Localização

A Localização não é uma mera tradução, pois envolve um estudo abrangente da cultura ao qual o trabalho se dirige de modo a se adaptar corretamente o produto ou serviço às necessidades locais. O processo de localização inclui adaptar gráficos, adotar a moeda local, usar a forma correta de datas, endereços e números de telefone e pode incluir também outros detalhes que buscam reconhecer aspectos locais, evitar o conflito com os costumes do país e ao mesmo tempo satisfazer necessidades e desejos dos clientes.

​

Para cumprir com esses objetivos, empregamos tradutores nativos e fazemos uso de ferramentas avançadas que permitem criar uma mémoria dos trabalhos realizados, analisar um corpus abrangente sobre o assunto e criar um glossário específico para cada trabalho.